Rain on me≠让雨落在我身上
“Rain on me”真正的意思是：向我倾诉；吐苦水。例句：Dear, rain on me, please! I wanna know what's wrong. 亲爱的，告诉我发生了什么？ 你可以向我倾诉一下。
Rain check ≠ 雨天检查
英语里的这句谚语，“Take a rain check”，真正的意思是：改天吧。可以用于婉拒别人的提议或请求。例句：How about we go to the movies this Saturday. 我们周六晚上去看电影怎么样？Can I give you a rain check, I am working. 不好意思，我们改天再说吧。
“下雨了”用英语怎么说？
上学的时候，老师告诉我们，说到天气，必须用it做主语；长大后去了国外，发现rain真的也可以做主语。例句：It's raining.下雨了。
The rain is coming down.下雨了。
It's raining heavily.下大雨了。
It doesn't look like it's going to stop raining today.看起来今天这雨是停不了了。