大家有没有定期体检的习惯呢？
说到“体检”的英语表达，很多同学可能会直接根据字面意思翻译为“body check”，其实这个说法是不地道的，另外，“body”除了“身体”之外，还有“尸体”的意思，所以要是老外理解错了还是蛮吓人的。
那“体检”的地道表达是什么呢？英语中有这几个说法：
checkup
a routine check-up 例行体检
a regular check-up 定期检查
to go for/have a check-up 接受体检；进行体检
I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays. 我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。
physical examination
A physical examination is a preliminary to joining the army. 体格检查是参军的初步。
medical examination
Can my child be medically examined without my consent?能不经我的同意就对我的孩子进行体检吗？
health check
I feel much more reassured when I've been for a health check. 体检之后我感到放心多了。
这几个表达都是非常地道的，以后就不要再说“body check”了。