adj.非军人的；不像军人的；不适于军人的；不英勇的
There was something peculiar about it, utterly unsoldierly, rather comic, but very attractive. 在他身上有一种特殊的全然不是军人固有的略嫌可笑、但又异常诱人的东西。
