《你好，李焕英》的英文名是「Hi, Mom」。这部电影并没有像中文那样直呼其名，而是把Li Huanying直接改为Mom，点出了电影的核心 — 母亲、母爱，容易吸引国外观众的注意。例句：This film should clean up at the box offices. 这部电影票房一定会大卖。外国人平常怎么叫“妈妈”？
Mother 这个词太过正式，这么称呼自己的妈妈没有亲近感，一般只用于书面语。
那应该怎样称呼呢？
在英国，成年人一般称呼妈妈为：Mum，小孩称呼为：Mummy；在美国， 成年人一般称呼妈妈为：Mom，小孩称呼为：Mommy。例句：Hey, Mom! Happy Mother's Day! 妈妈，母亲节快乐！“全职妈妈”用英语怎么说？
“全职妈妈”的英文表达是：Stay-at-home mother。例句：The hardest work in the world is being a stay-at-home mother. 世界上最难的工作就是做全职妈妈。Mum's the word≠妈妈的话
Mum除了有“妈妈”的意思，也有“沉默的”的意思。所以，这句话的意思是：保密。也可以用：Keep mum，也是“保守秘密”的意思。例句：Don't tell him about the result. Mum's the word.不要告诉他结果。要保密哦！