我们说的 “你好瘦啊”,一般是说“ 你好苗条啊”英语这样说：
slim (身材)苗条的
例：
You're so slim.你太苗条了。
She has a lovely slim figure.她有一副迷人的苗条身材。

如果单说身体某个部位比较瘦要用这个词：

slender 苗条的，纤细的

slender waist 小蛮腰
slender legs 小细腿儿
例：
He put his hands around her slender waist.
他双手搂住了她纤细的腰

骨瘦如柴的可以用这个词

skinny 非常瘦的，皮包骨的

例：
You should eat more. You're too skinny.
你应该多吃点儿，你太瘦了。