用本戴制版法制
Benday process: A method of mechanically transferring dots or texture pattrens to produce tonal value in line drawings. 本戴制版法:用机械方法把网点或纹理图案转移到线条画上以产生明暗色调的效果。
Even the oversized dots used by Lichtenstein, the "Benday dots", are reminiscent of his famous comic-strip pictures. 甚至过多圆点用列支敦士登，"画出圆点"，想起了他的著名相声带照片。
The pattern so used is also called Benday tint which is now better known as Screen tint. 他所用的图案亦称为本戴淡色调，但现在则称为平网色调。
In 1961 Lichtenstein started to create paintings the were from comic-strip figures, using benday dots, lettering and speech balloon. 1961年他开始将那最为平淡无奇的连环漫画中的形象，放到他的大幅的画面上去。
Named after Benjamin Day, who invented the method in1897. The pattern so used is also called Benday tint which is now better known as Screen tint. 是本杰明戴在1879年的发明。他所用的图案亦称为本戴淡色调，但现在则称为平网色调。
