adj.委婉的;婉言的
I think it's quite clear, and there's no need to be more euphemistic. 我觉得这里语气比较生硬,能不能有一种不直译的,委婉的说法呢?
adv.婉转地