boy

n.男孩；儿子；男服务员

The stone just missed the boy. 那块石头差点儿砸到那个男孩。

Don't cry, you are a big boy now. 别哭，你现在已经是大男孩了。

She is partial to her youngest boy. 她偏爱她的小儿子。

That young boy of hers is quite a handful. 她的小儿子是一个很难管教的孩子。

The bell boy will take you to your room. 这位青年服务员会引您去您的房间。

boy的基本意思是“男孩”,多指十七八岁以下的男性,为可数名词。

boy作“儿子”解时,可指任何年龄的男子,可用little, old等词修饰。

boy作“男仆”解时,可指任何年龄的男子,多为白人对非白人仆役的称呼。

boy在俗语中可作“男人”“家伙”解,在正式场合要避免使用。

boy作“男朋友”解时,多用在口语中。

与girl并列时一般说boys and girls。

注意不要把a boy of a girl译为“一个女孩子气的男孩”,而应译为“一个男孩子气的女孩”。这种结构可概括为“限定词+N1+of+a+N2”, of前后两部分为同位关系,但语义中心词是N2,“限定词+N1”如同形容词一样对N2进行修饰。在这种结构中N2前只能用a,而N1前可用任何限定词(包括a)。例如:the dog of a landlord狗地主。