n.知觉
Realism, economy, sensuousness, beauty, magic. 现实主义,简洁精练,刺激感官,充满美感和魔力。
Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he deplores in Tennyson. 他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感,感到惋惜,他对坦尼森感到悲痛。
So the key of higher contemplation is not "see", but "do" and "act";it requests practical and social sensuousness. 高级的哲学直观其重心不只是“看”,而是要求“做”和“行”,要求提升并转化为对象性和社会化的洞察、批判和行动。
Strength balanced sensuousness and had upon it a tonic effect, compelling him to love beauty that was healthy and making him vibrate to sensations that were wholesome. 在这里力量和敏感刚柔相济,相得益彰,促使他喜爱有益身心的美,也因无伤健康的感受而震颤。
ROBERT: Good stuff, Yeats, ha? Realism, dichotomy, sensuousness, beauty, magic, all that appeals to my Irish ancestry. Something wrong? 罗伯特:是叶芝的杰作。现实主义、二分法、知觉、审美、魔幻,所有这些都吸引了我的爱尔兰的血统。出什么错了吗?