n.一种四轮大马车
We got an open barouche and a wild, boisterous driver, and set out. 我们雇了一辆四轮敞篷马车,和一个粗野、暴躁的车夫,然后出发了。
An open barouche was standing there,and a woman in white had stepped out of it. 一辆敞篷四轮马车停在那儿,一个穿着一身白色衣服的女人从车上下来。
An open barouche was standing there, and a woman in white had stepped out of it. 一辆敞篷四轮马车停在那儿,一个穿着一身白色衣服的女人从车上下来。
But no one answered and the barouche continued on its way. I watched it go, and then set off again. 但是没有人回答我,马车继续赶它的路,我望着它渐渐远去,我又接着往前走。
A barouche passed making for Bougival at a fast trot. As it drew level with me, my hopes rose that Marguerite was inside. 一辆四轮马车向布吉尔方向疾驰而来,在它经过我面前的时候,我心头突然出现一个希望:玛格丽特就在这辆马车上。