大家都知道，Fish是“鱼”Wife是“妻子”那你知道Fishwife是什么意思吗？
看到这句话，可不要按字面意思翻译成“鱼的老婆”，那是什么意思呢？据说，以前英国卖鱼妇说话非常粗俗，如果你和她讨价还价半天，最后还不买她的鱼，她就会破口大骂。因此Fishwife就成了“泼妇”的意思。当然，还可以翻译为“卖鱼妇”。例句：Lucy was screaming at me like a fishwife. 露西像个泼妇一样对我大喊大叫。