一、表示数目“一”时，在与表示“数字、时间、重量、距离、长度、金钱”的名词连用时；以及一些习惯用语中二者可以换用。如：
a /one hundred 一百
a /one thousand 一千
a /one million一百万
a /one quarter 四分之一，一刻
a /one dozen 一打
a /one month 一个月
a /one kilo一公斤
a /one meter一米
a /one dollar一美元
in a/one word简而言之
One/A fourth of the students came to the gathering.
四分之一的学生参加了聚会。
A/One hundred people are there.
100人在哪里。
注意：a(n)和one均可用在某些习语中，但意义有所不同。如果美元、英镑等之后有零头时，只能用one。
at a time 每次、一次
at one time 从前，曾经
more than a year 意思是一年以上；两年以下
more than one year 意思是不止一年以上；可能两年或三年
He spent one pond 40 on the coat.
他花了一镑四十先令买这件外套。
It cost him one dollar 60 to buy the book.
他用了一美元60美分买这本书。
二、用在表姓氏的专有名词前表示“有一个、某一个”时可以换用，单用a时表姓氏的专有名词前必须有称号、称呼、尊称等，用one时可以不带。如：
A/One Mr. Smith told me the news.
一个施密斯先生的人告诉的我这个消息。
One Bob is expecting your reply.
一个叫鲍勃人在等你的答复。