bad apple不是坏苹果，而是坏人的意思。

例句：This is a wonderful class with one bad apple.这是很好的一个班，只有一位坏蛋。

He is a bad apple.他是一个坏蛋.

a bowl of cherries不是一碗樱桃，而是指乐事，美事
例句：   Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living. 遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须为生活而奋发工作。

You're a peach!  它的意思不是说你是一个桃子，真正的意思是：“你真好啊！”

= You're so kind.或者 You're so nice.
例句：   Thanks for helping! You're such a peach!谢谢你帮忙，你真好啊！

sour grapes吃不到葡萄就说葡萄酸。

例句：  This may seem like sour grapes.这看起来是吃不到葡萄说葡萄酸的心理。