大家都知道Third是第三,Wheel是轮子,那你知道 The third wheel是什么意思吗？三轮车？ 当然不是！
其实，“The third wheel”的意思是指那些“碍手碍脚、不合时宜”的人，也就是我们汉语中的“电灯泡”。
例句：I don't want to be the third wheel. 我不想当电灯泡。

Third person≠第三者
记住：“Third person”的意思可不是“第三者”，那是什么意思呢？正确的意思是：第三人称 。类似的表达还有：First person 第一人称Second person 第二人称Third person 第三人称 例句：'They are' is the third person plural of the verb 'to be'.They are是动词to be的第三人称复数形式。

Think twice≠想两次
其实，“Think twice”的意思可不是思考两次，有点类似中文的三思而后行。所以，“Think twice”真正的意思是：仔细考虑，再三思考。例句：You should think twice about employing someone you've never met. 雇用素不相识的人应三思而行。